September Mission: 85MM - 50-200 LENSES ! ITA-Eng-SPA

Samsung Galaxy NX with 85mm lenses at: Pasticceria "La Marianna", Città Alta (BG)

 Questo mese Samsung ci ha affidato una missione davvero esaltante! Lavorare con la nostra Samsung Galaxy NX sui primi piani utilizzando le lenti 85mm. Con la modalità auto focus / manual focus è possibile esaltare l'oggetto in primo piano sfuocando tutto il resto....

This month Samsung has entrusted us with a mission really exciting! Working with our Samsung Galaxy NX on the "foreground" using 85mm and 50-200mm lenses. With the auto focus / manual focus it was possible to enhance the foreground object blurring everything else ....

Este mes, Samsung nos ha confiado una misión muy emocionante! Trabajando con nuestra Samsung Galaxy NX sobre el primer plan con los objetivos de 85 mm y 50-200mm. Con el enfoque automático / enfoque manual ha sido posible destacar el objeto del primer plano de todo lo demás ....

Rinoceronte gioca a nascondino, Samsung Galaxy NX con obiettivo 50-200mm al Parco delle Cornelle, Valbrembo (BG)

 I risultati migliori, secondo me, sono ottenuti con le persone... La Samsung Galaxy NX riesce a catturare sguardo, lineamenti, dettagli e colori in una maniera incredibile: tutto ciò che devi fare è scegliere il tuo soggetto con attenzione, comporre il tuo disegno e...scattare!

The best results, in my opinion, are obtained with people ... The Samsung Galaxy NX captures eye, features, details and colors in an incredible manner: all you have to do is choose your subject carefully, compose your picture and ... shoot!

Los mejores resultados, en mi opinión, se obtienen con las personas ... La Samsung Galaxy NX captura mirada, características, detalles y colores en una manera increíble: todo lo que tienes que hacer es elegir el tema con cuidado, componer la imagen y ... ¡sacar tu foto!

Father & Son, Pietra Ligure (SA)

Grazie a questa missione ho anche imparato a guardare con più attenzione la realtà che mi circonda: avere tra le mani uno strumento cosi fenomenale permette alle persone curiose - e i giornalisti DEVONO ESSERE CURIOSI -  di fare ancora più attenzione al dettaglio. Viviamo in un mondo meraviglioso e ricco di mille emozioni, a chi non piacerebbe possedere una macchina fotografica in grado di catturare l'essenza del mondo?

With this mission I have also learned to look more carefully at the reality that surrounds me: to get in  your hands a camera so phenomenal allows curious people - and journalists MUST BE CURIOUS - to do even more attention to details. We live in a wonderful world full of a thousand emotions, who would not like to have a camera that can capture the essence of the world?

Con esta misión, también he aprendido a mirar con más atención a la realidad que me rodea: tener en tus manos una herramienta tan fenomenal permite a la gente curiosa - y los periodistas deben ser curiosos -  hacer aún más atención a los detalles. Vivimos en un mundo maravilloso y lleno de mil emociones, a quien no le gustaría tener una cámara que sepa capturar la esencia del mundo?

Nonna Teresa, Almenno San Bartolomeo (BG)

Ho sempre sostenuto che gli animali non mi interessassero da bambina. Crescendo ho imparato soprattutto dalla mia famiglia quanto sono importanti, quanto affetto sanno dare e quanto Madre Natura li abbia fatti belli! Gli insetti spesso vengono considerati fastidiosi e "inutili", ma come disse Einstein "Dopo l'estinzione delle api, agli uomini resteranno da vivere all'incirca quattro anni". Omaggio agli insetti dunque! Grazie alla Samsung Galaxy NX una libellula diventa un mondo da scoprire...

I have always said that I'm not interested in animals as a child. Growing up I learned,  most of all from my family, how important they are, how much affection can give and how beautiful the Nature has made them! The insects are often considered annoying and "useless", but as Einstein said, "After the extinction of bees, the men will remain to live about four years." Tribute to insects then! Thanks to the Samsung Galaxy NX a dragonfly becomes a world to discover ...

Desde pequeña he sostenido que los animales no me interesaban. Al crecer aprendí, sobretodo gracias a mi familia lo importante que son, cuánto afecto pueden dar y lo bonitos que la Natura los hizo! Los insectos son a menudo considerados molestos y "inútiles", pero como dijo Einstein, "Después de la extinción de las abejas, los hombres permanecerán  viviendo menos de cuatro años." Homenaje a los insectos, entonces! Gracias a la Samsung Galaxy NX una libélula se convierte en un mundo para descubrir ...

Libellula in primissimo piano, Pietra Ligure (SA)

PRIMA PARTITA COPPA LOMBARDIA: PSG _ Certosa : 3-1

BUONA LA PRIMA

Aggiunta il 22/09/2013 su www.psgvolley.eu

CERTOSA VOLLEY ASD - PSG VOLLEY : 1-3

 

Buona la prima per la PSG Volley San Genesio che sabato (21 settembre) nell'esordio di Coppa Lombardia, primo test della stagione 2013/2014 ha sconfitto la formazione del Certosa Volley ASD (serie D) per tre set a uno. In campo a sprazzi un buon gioco si è intravisto nella formazione ospite seppure il livello di gioco sia destinato a crescere con il prosieguo del pre-campionato. Anche la giovane squadra casalinga ha fatto emergere buone positività in campo soprattutto dalla zona quattro con Gaia Monti (10punti) e Melissa Corbellini (9punti). Ad aggiudicarsi il titolo di top scorer per il PSG con 16 punti totali in quattro set la banda-opposto Andrea Galli che è stata utilizzata durante l'arco della partita sia da zona quattro che da zona due offrendo un contrattacco offensivo anche dalla seconda linea. "Chiaramente siamo ancora indietro sulla fase di preparazione e ancora manca l'amalgama necessario per mostrare un buon gioco con continuità - dichiara il direttore sportivo - buoni segnali ci sono però arrivati da alcune individualità come Andrea Galli e Tania Brusati, efficaci dal posto quattro, abbiamo ritrovato già in forma il nostro libero Lisamaria Vaghi e avvio positivo anche per la giovane centrale Silvia Grossi" "L'intesa con i centrali è già abbastanza positiva - conclude il D.S. del PSG Volley - abbiamo trovato conferme su cui avevamo pochi dubbi dalla nostra nuova palleggiatrice Beltran". 

 

 

Parziali Set

1° set: 18-25

2° set: 21-25

3° set: 25-21

4° set: 14-25

Arbitro: Mariagrazia Matrella 

 

PUNTI PSG Volley

Martina Guardamagna (7), Carlotta Cammi (7), Maria Pia Beltran (2), Tania Brusati (10), Benedetta Currenti (2), Andrea Galli (16)

Silvia Grossi (9), Camilla Mezzadra (3), Anna Goletti (4), Martina Longhin (4), libero: Lisamaria Vaghi.

Nuova scuola materna ad Alagna

 Da "La Provincia Pavese", 11 settembre 2013

Alagna inaugura la scuola «Nonostante la Regione»

Ieri mattina la cerimonia: dopo 20 anni riapre la materna in un edificio rifatto Il sindaco polemico con le autorità milanesi «che hanno creato difficoltà»

Inaugurata la scuola materna di Alagna: la battaglia dell'amministrazione e della comunità è stata finalmente premiata da una giornata di festa per l'inizio delle lezioni a l'asilo d'infanzia che riapre in paese dopo 22 anni. «Non lo nascondo, le difficoltà che ci sono state create in Regione mi hanno creato un po' di perplessità - dice il sindaco Riccardo Ferrari durante il suo discorso prima dell'atteso taglio del nastro - per fortuna grazie all'intervento tempestivo del nostro provveditore siamo riusciti a risolvere il problema per l'assegnazione delle insegnanti e finalmente ce l'abbiamo fatta, sono contento per noi e per la nostra comunità».
La struttura accoglie da ieri (martedì 10 settembre) 22 bambini dai 3 ai 6 che verranno seguiti dalle maestre Antonella Celada e Federica Zavarise (religione): oltre ad un salone con i giochi per l'accoglienza i piccoli che arrivano da Alagna, ma anche dai comuni limitrofi, avranno un'aula per la didattica, un piccolo giardino, i bagni ed una struttura che per la maggior parte di loro sarà "a chilometro zero" come spiega Ferrari. «In questo momento di crisi noi abbiamo deciso di puntare sull'educazione dei nostri bambini, che saranno il vero futuro di questo paese – ha spiegato il sindaco in fascia tricolore per l'occasione – questo asilo è stato inaugurato per la prima volta nel 1896 grazie al lascito della famiglia Pollini rivolto proprio ad una struttura per l'educazione infantile, questa realizzazione oggi per noi è un segno di civiltà». Entusiasmo e partecipazione anche da genitori e insegnanti: «Noi non abbiamo i bambini piccoli, ormai vanno alle elementari - racconta una mamma presente - però tutti insieme abbiamo collaborato all'acquisto di alcuni giochi per la scuola dell'infanzia, siamo venuti qui all'inaugurazione perché è una cosa positiva per tutta la comunità di Alagna». «La struttura è bellissima - commenta la maestra Antonella - l'amministrazione si è impegnata moltissimo per realizzarla e adesso toccherà a noi fare la nostra parte per personalizzarla, siamo entusiaste». A condividere l'entusiasmo anche la collega Federica: «Io sono di Alagna e questa per il paese sarà una bella novità, con Antonella abbiamo già lavorato insieme circa 8 anni fa, siamo già collaudate e lei è un'ottima insegnante».
Maria Pia Beltran

A Garlasco verrà rifatto il tetto della chiesa

Da "La Provincia Pavese", 19 settembre 2013

Garlasco, cominciati i lavori alla chiesa

GARLASCO. Sono cominciati ieri mattina i lavori per il rifacimento della chiesa parrocchiale: dopo l'assegnazione dell'appalto alla ditta Edil Jolly, il Comune ha approvato l'inizio delle opere e da ieri è stato allestito un ponteggio. «Compatibilmente con il rispetto delle leggi, che nei casi di appalti a ditte per le opere pubbliche sono rigide e precise, siamo stati contenti di aver assegnato i lavori ad un'impresa del nostro territorio - dichiara l'assessore ai lavori pubblici, Francesco Santagostino - il tetto della chiesa si trovava da tempo in condizioni deplorevoli ed i lavori erano assolutamente necessari». L’edificio sacro aveva subìto diverse infiltrazioni proprio a causa del mancato rifacimento del tetto, che con gli anni ha accusato il colpo inferto da pioggia e agenti atmosferici. Secondo la leggenda, che appare anche raffigurata sulla facciata principale della chiesa, la struttura sarebbe stata fortemente voluta dai cittadini di Garlasco come ha raccontato anche il capoarea del settore tecnico, Antonio Petullo: «Nelle decorazioni della chiesa vengono ritratti alcuni garlaschesi intenti a portare i mattoni da Dorno per costruire le fondamenta - spiega l'architetto - sarebbe questo il suggestivo e storico motivo per cui l'edificio apparterrebbe alla collettività di Garlasco». E sarà in parte proprio la collettività a prendersene cura: «Per quanto riguarda i lavori l'appalto ha raggiunto i 90mila euro - spiega l'assessore ai lavori pubblici - 55mila verranno erogati dalla ditta che ha allestito l'impianto a biogas in via Mulino come forma di compensazione, mentre i restanti 35mila verranno versati dalle casse comunali».
«I lavori dovrebbero essere conclusi entro l'inizio dell'inverno - conclude Santagostino - ad ogni modo il ponteggio installato sulla parte laterale della chiesa non darà fastidio a nessuno e non creerà disagi. Le funzioni si potranno seguire come sempre e ben presto la chiesa avrà un nuovo e funzionale tetto».

Maria Pia Beltran

Buone notizie da Garlasco

Da "La Provincia Pavese", 20 settembre 2013

La centrale porta acqua ai palazzi

Garlasco, un impianto idrico risolverà il problema dei rubinetti all’asciutto nei piani alti

GARLASCO. Nuova centrale idrica in via Santa Lucia. Dal prossimo anno Garlasco avrà un nuovo acquedotto funzionante e niente più problemi di approvvigionamento idrico. «L'iter per arrivare a questo risultato è partito due anni e mezzo fa, appena dopo la nostra elezione - spiega il sindaco Pietro Farina - l'impianto di via Santa Lucia è obsoleto e malridotto, lo dimostrano anche i disagi che hanno avuto alcuni cittadini durante i mesi estivi quando l'acqua non arrivava ai piani alti dei palazzi». L’intervento del Comune e il progetto proposto da Asm Vigevano, che gestisce il servizio idrico a Garlasco, hanno fatto in modo che Pavia Acque accettasse di finanziare i lavori, appaltati ad una ditta di Chieti per 600 mila euro. «I problemi di approvvigionamento dell'acqua verranno risolti, ieri ho partecipato al primo sopralluogo effettuato dai tecnici che si sono dimostrati fiduciosi sulle opere - spiega l'assessore ai lavori pubblici, Francesco Santagostino - i lavori cominceranno a ottobre e, secondo le loro previsioni, entro la primavera prossima la centrale idrica dovrebbe essere completata». La centrale di "potabilizzazione" di via Santa Lucia era già stata segnalata quest'anno alla fine del mese di maggio proprio da Asm per un "potenziale rischio di emergenza idrica" per Garlasco, dove si rimarcava il "grave stato di carenza funzionale degli impianti di approvvigionamento e potabilizzazione dell'acquedotto di Santa Lucia". Meno di un mese dopo l'emergenza era effettivamente arrivata con tre condomìni, in via Parini e via Reale, in cui l'acqua era stata bloccata per diverse ore. La prossima estate sarà presumibilmente più tranquilla anche se ancora non si conoscono gli eventuali disagi che nei prossimi mesi potrebbero dover affrontare i cittadini per la realizzazione della nuova centrale.
Maria Pia Beltran

Last article on www.aipsmedia.com

SPORT WORLD NEWS Italian cyclist Bartali who saved 800 Jews during the World War II named Righteous Among the Nations

Gino Bartali. Photo by/firenze.repubblica.it

By Maria Pia Beltran, AIPS Young Reporter

TEL AVIV, September 24, 2013 - Gino Bartali, the great champion of cycling, has been declared one of the "Righteous Among the Nations" from Yad Vashem, the official memorial to Jewish victims of the Holocaust. This decision recognizes Bartali's actions to help 800 people persecuted in Italy during World War II. The Tuscan road cycling champion, born in Florence in 1914, was a devoted Catholic; during the German occupation in Italy between September 1943 and April 1945, Bartali was part of a lifesaving net whose leader had been the rabbi of Florence, Nathan Cassuto; and the archbishop of the cardinal city, Elia Angelo Dalla Costa, who has also already been recognized as a Righteous Among the Nations. According to Yad Vashem, this Jewish-Christian net, which was built after the German occupation and at the start of the deportation period "saved hundreds of local Jews and the Jewish sheltered by the territories under Italian control before, mainly in France and Yugoslavia." Bartali acted as messenger in the net, hiding false documents and papers in his bicycle and transporting them through the cities, using the excuse that he was training. Even with the knowledge of the risks to his own life involved by helping the Jewish, Bartali  transferred false documents to various contacts, among them Rabbi Cassuto. In honor of Bartali there will be a ceremony in Italy in the coming months.

KITE-SURF!

Jumping on the waves... Saltando sulle onde... Impossibile? Non con il kite surf! Ecco un atletico kite-surfer in azione sulla costa ligure la scorsa domenica...sole, tanto vento e la temperatura perfetta... Photo by SAMSUNG GALAXY NX, lente 50-200mm.