September Mission: 85MM - 50-200 LENSES ! ITA-Eng-SPA

Samsung Galaxy NX with 85mm lenses at: Pasticceria "La Marianna", Città Alta (BG)

 Questo mese Samsung ci ha affidato una missione davvero esaltante! Lavorare con la nostra Samsung Galaxy NX sui primi piani utilizzando le lenti 85mm. Con la modalità auto focus / manual focus è possibile esaltare l'oggetto in primo piano sfuocando tutto il resto....

This month Samsung has entrusted us with a mission really exciting! Working with our Samsung Galaxy NX on the "foreground" using 85mm and 50-200mm lenses. With the auto focus / manual focus it was possible to enhance the foreground object blurring everything else ....

Este mes, Samsung nos ha confiado una misión muy emocionante! Trabajando con nuestra Samsung Galaxy NX sobre el primer plan con los objetivos de 85 mm y 50-200mm. Con el enfoque automático / enfoque manual ha sido posible destacar el objeto del primer plano de todo lo demás ....

Rinoceronte gioca a nascondino, Samsung Galaxy NX con obiettivo 50-200mm al Parco delle Cornelle, Valbrembo (BG)

 I risultati migliori, secondo me, sono ottenuti con le persone... La Samsung Galaxy NX riesce a catturare sguardo, lineamenti, dettagli e colori in una maniera incredibile: tutto ciò che devi fare è scegliere il tuo soggetto con attenzione, comporre il tuo disegno e...scattare!

The best results, in my opinion, are obtained with people ... The Samsung Galaxy NX captures eye, features, details and colors in an incredible manner: all you have to do is choose your subject carefully, compose your picture and ... shoot!

Los mejores resultados, en mi opinión, se obtienen con las personas ... La Samsung Galaxy NX captura mirada, características, detalles y colores en una manera increíble: todo lo que tienes que hacer es elegir el tema con cuidado, componer la imagen y ... ¡sacar tu foto!

Father & Son, Pietra Ligure (SA)

Grazie a questa missione ho anche imparato a guardare con più attenzione la realtà che mi circonda: avere tra le mani uno strumento cosi fenomenale permette alle persone curiose - e i giornalisti DEVONO ESSERE CURIOSI -  di fare ancora più attenzione al dettaglio. Viviamo in un mondo meraviglioso e ricco di mille emozioni, a chi non piacerebbe possedere una macchina fotografica in grado di catturare l'essenza del mondo?

With this mission I have also learned to look more carefully at the reality that surrounds me: to get in  your hands a camera so phenomenal allows curious people - and journalists MUST BE CURIOUS - to do even more attention to details. We live in a wonderful world full of a thousand emotions, who would not like to have a camera that can capture the essence of the world?

Con esta misión, también he aprendido a mirar con más atención a la realidad que me rodea: tener en tus manos una herramienta tan fenomenal permite a la gente curiosa - y los periodistas deben ser curiosos -  hacer aún más atención a los detalles. Vivimos en un mundo maravilloso y lleno de mil emociones, a quien no le gustaría tener una cámara que sepa capturar la esencia del mundo?

Nonna Teresa, Almenno San Bartolomeo (BG)

Ho sempre sostenuto che gli animali non mi interessassero da bambina. Crescendo ho imparato soprattutto dalla mia famiglia quanto sono importanti, quanto affetto sanno dare e quanto Madre Natura li abbia fatti belli! Gli insetti spesso vengono considerati fastidiosi e "inutili", ma come disse Einstein "Dopo l'estinzione delle api, agli uomini resteranno da vivere all'incirca quattro anni". Omaggio agli insetti dunque! Grazie alla Samsung Galaxy NX una libellula diventa un mondo da scoprire...

I have always said that I'm not interested in animals as a child. Growing up I learned,  most of all from my family, how important they are, how much affection can give and how beautiful the Nature has made them! The insects are often considered annoying and "useless", but as Einstein said, "After the extinction of bees, the men will remain to live about four years." Tribute to insects then! Thanks to the Samsung Galaxy NX a dragonfly becomes a world to discover ...

Desde pequeña he sostenido que los animales no me interesaban. Al crecer aprendí, sobretodo gracias a mi familia lo importante que son, cuánto afecto pueden dar y lo bonitos que la Natura los hizo! Los insectos son a menudo considerados molestos y "inútiles", pero como dijo Einstein, "Después de la extinción de las abejas, los hombres permanecerán  viviendo menos de cuatro años." Homenaje a los insectos, entonces! Gracias a la Samsung Galaxy NX una libélula se convierte en un mundo para descubrir ...

Libellula in primissimo piano, Pietra Ligure (SA)