New Olympic app brings fans and journalists closer to athletes

By Maria Pia Beltran, AIPS Young Reporter

LAUSANNE, November 13, 2013 - New media is increasingly becoming a part of communication in the world of sport. The latest application to add to this field was developed by the International Olympic Committee is called "Olympic Athletes' Hub".
To coincide with the 100-day countdown until the start of the 2014 Olympic Winter Games in Sochi, this new app brings a searchable directory of the social media activities of Olympic athletes to mobile devices for the first time.
"In addition to providing aggregates of Olympians’ Facebook and Twitter feeds on one easy-to-use platform, the Hub also offers the content athletes publish on Instagram, the online photo- and video-sharing social networking site,” according to the IOC media office. 
“Olympic fans can connect with the Olympians and join the fun via mobile devices, the web and smart phones. Athletes themselves can now text each other and the IOC directly, and vice versa."
For us, the sports journalist, this new technological support makes for a brilliant tool in the first part of our work, researching stories – since beside the official press conferences, day-by-day it is becoming more important to find the curious, personal side of an athlete.
"The Olympic Athletes’ Hub” makes it possible to have all of your fields of interest channeled in one single tool: using the Hub’s search function you can effortlessly locate athletes by country, team, sport or edition of the Games. 
Over 5,000 verified Olympians have already joined the Hub and, following the previews of the IOC Media Office, the number will continue to grow as the countdown to Sochi 2014 continues and word of the Hub spreads.
From the athletes’ point of view, the new IOC invention will be able to make communication with fans faster and easier: “The new app and updates unveiled are the latest example of the IOC’s continued efforts to connect athletes with their fans,” said Olympic fencing silver medalist, and current chairperson of the IOC Athletes’ Commission, Claudia Bokel.
“The Hub is a great tool for us athletes to interact with the public and even amongst ourselves. The new additions make it even easier for us to communicate in fun, innovative ways.” 
For "popular" stories, for example, how an Olympic athlete is going to celebrate Halloween, you can search for pictures in the section titled, "Olympians on Instagram".
In the same way, in entering a section called “Olympian Feed” you can have all of the tweets of the athletes you are interested in gathered together.
The engineers behind the app have also thought of a "game" – clearly more for the fans than the sports journalists – giving users the possibility to unlock secret training tips from Olympic greats after collecting points when clicking "like on Facebook” or “follow on Twitter” through the site.
These points will give them prizes such as virtual gold, silver and bronze medals from past Olympic Games in the process, and many other prizes will also be awarded on the road to Sochi 2014. 
Fans can also find coverage of the Games through the IOC’s rights-holding broadcasting from a special section of the app. 
“Since its launch in April 2012, the Olympic Athletes’ Hub has been the place to go online for direct and intimate access to Olympians past and present,” said the IOC Media Office. “Getting better acquainted with Olympic athletes has never been easier.” 
You can download the Olympic Athletes’ Hub app at the Google Play Store (http://bit.ly/Hr95MK) or iTunes App Store (http://bit.ly/Hm2TGv). The app is compatible with iPhone, iPad and iPod touch, but can also be downloaded on other devices, like the Samsung Galaxy NX.

Read the article on AIPS Website 

Una mendocina describe a Noli, uno de los pueblos más bonitos de Italia

María Pía Valls Beltrán cuenta a SITIO ANDINO en primera persona sobre este pequeño pueblo de 2.700 habitantes donde el turismo aún no llega a su punto máximo pero que no tiene nada que enviadiarle a ciudades como Roma, Venecia y Milán.

La mendocina María Pía Valls Beltrán vive actualmente en Noli, Italia. Contó a SITIO ANDINO en primera persona sobre este pequeño pueblo de 2.700 habitantes donde el turismo aún no llega a su punto máximo pero que no tiene nada que enviadiarle a ciudades como Roma, Venecia y Milán. Conocé su relato.

Según mi visión, la de una "argentina crecida en Italia",  el turismo italiano todavía no ha llegado a su tope, a su punto máximo. El problema italiano es que al tener ciudades como Roma, Venecia, Napoli, Florencia y Milán a menudo es difícil que, a nivel internacional, se logre destacar aquellas ciudades entre medianas y pequeñas. Sin embargo, son parte fundamental de la cultura y la historia de este país maravilloso: sitios adonde la cocina mediterránea se casa con ingredientes típicos sólo de ese pequeño pueblito; adonde las arquitecturas antiguas se mezclan con los colores de la modernidad y adonde el mar, el sol, la montaña y las colinas se convierten en el fondo de unas vacaciones relajadas. Incluso, adonde el free-style de deportes extremos puede asomarse a la aventura.

 

Voy a contarles un poco sobre Noli, un pequeño pueblo de 2.700 habitantes, que se encuentra en la provincia de Savona, en la región Ligur, situada en la zona noroccidental de la península. Su capital es la renombrada Génova: la cual está bañada al sur por el Mar Ligur, al oeste limita con Francia (región Provenza-Alpes-costa Azul), al Norte con el Piemonte y con Emilia-Romaña y al sureste con Toscana.

Esta región, según la leyenda, se encuentra “apretada” entre el mar y las cadenas montañosas de los Alpes y el Appennino: por lo que Liguria podría ser reducida a dos fajas costeras, al este y al oeste de Génova: la Costa del Poniente y la Costa del Levante. Noli se encuentra justo en la costa del Poniente.

Una antigua república marítima

El antiguo pago romano de Noli fue conocido en la época Bizantina como “Neapolis”.

Su importancia comenzó cuando participó en la primera cruzada en 1097. Más tarde, Noli se proclamó ciudad independiente. Un mandato imperial lo reconoció como una República Marítima y en ese momento se alió con Génova pero quedó enemistada con Pisa y Venecia.

También Dante en su "Divina Commedia" escribe sobre Noli en el Canto IV del Purgatorio y esta referencia literaria es celebrada cada año con una "Passeggiata Dantesca", un paseo sobre las colinas circundantes.

La importancia de Noli se consolida al final de la era de Napoleón. Noli con su bahía protegida del viento entre "Capo Vescovado" y la "Capo Noli", sus variadas torres rojas de ladrillo, la iglesias de los notables y los palacios hacen que sea uno de los “Pueblos más bellos de Italia” desde 2001. Esta consideración se la dio la Asociación Nacional de Municipios Italianos, quien eligió 209 pueblos italianos y los declararon de “interés artístico y cultural”. Luego de esta distinción estos pequeños pueblos deben ser protegidos y valorados para que no se olviden ni corran el riesgo de degradación patrimonial.

Explorando Noli

"Porta di Piazza" conduce al centro histórico y al Ayuntamiento, una torre del Siglo XIII  y otra llamada la "Loggia della Repubblica". 

En su casco antiguo, hay algunos palacios del Siglo XIII y XIV los que  se pueden admirar al recorrer la Vía Cristóforo Colombo ( Cristóbal Colón), quien dejó a Noli comunicado con los Países Bajos y convirtió a la región en muy popular por ser la cuna de uno de los marinos más importantes de la historia.

Es increíble ver la forma trapezoidal de la "Torre del Canto". Desde el "Oratorio de Sant'Anna", es posible observar la Catedral Románica de San Pietro, más tarde repintada en el estilo barroco.

Además de estas murallas antiguas, se merece una visita la Iglesia Monumental de San Paraforio (Siglo XI), uno de los monumentos románicos más notables de la Italia del norte.

Al fondo de esta iglesia, se puede admirar un sitio arqueológico de gran interés, con ruinas del baptisterio paleo-cristiano (del comienzo del Siglo V) y una enorme necrópolis con tumbas que remontan a la tardía antigüedad.

Situada a los pies del Monte Ursino, la ciudad conserva las paredes maravillosamente bien conservadas y que la unen al centro. El Palacio del Obispo, colocado sobre la cuesta del monte, también merece una obligada visita, a pesar de que la caminata para acceder al lugar no sea simple.

La ciudad está dividida en cuatro barrios: Burgu, Maina, Ciassa, Purtellu. Tal división se conserva debido a su antigua tradición marinera y, cada año, desde las orillas de Noli, una "Regata Storica" (Regata Histórica) sucede cuando los barcos de los cuatros barrios corren todos juntos.

Pescaditos de plata

En Noli, la tradición de una “aldea de pesca” está todavía viva. Delante de la ciudad los "cicciarelli" pueden ser pescados con redes de arrastre, redes antiguas, probablemente, de origen árabe. Los "cicciarelli" son pequeños pescados mediterráneos, un baluarte de la comida nutritiva y se pueden disfrutar fritos. 

Articulo en original en SitioAndino 

La primera vez que probé los "cicciarelli" fue el pasado setiembre en la ocasión de las "Grandes Fiestas del Pez de Noli". Esa fiesta lució como un gigante paseo marítimo y fue preparado con tenderetes de exquisiteces típicas de la costa ligur.

Bacalao, frito de mar, "lisotti", una pasta de harina y patatas sazonadas con nueces y "pesto", el tuco preparado con albahaca, ajo  y aceite de oliva.

Este paseo durante el fin de semana pasado, con la típica temperatura del fin del verano, el aire del mar y el perfume de la ciudad hacen que cada año Noli esté llena de turistas provenientes de todas las regiones italianas.

Albahaca subacuática

Entre las últimas novedades de este maravilloso "burgo" (pueblo) se encuentra el primer cultivo mundial de albahaca subacuática: en la bahía de Noli, a 100 metros de la playa y a una profundidad de 9 metros. Los cultivos de albahaca crecen bajo el agua, dentro de dos biosferas.  Es el "Huerto de Nemo", el proyecto experimental de cultivo subacuático desarrollado por una sociedad del grupo "Ocean Reef ", nacido en Liguria, pero extendido también a los Estados Unidos.

Las semillas utilizadas por el huerto de Nemo, compuesto por dos biosferas con capacidad de casi 800 litros, anclados al fondo del mar, provienen de un productor local de albahaca ligur.

La temperatura del agua del mar mantiene constante el clima dentro de las biosferas, así las plantas de albahaca garantizan el justo equilibrio entre oxígeno y CO2, mientras tanto el agua que rodea las biosferas las protege de las plagas e insectos.

Producción: María Pía Valls Beltrán

La periodista deportiva que tiene su programa en la televisión italiana

Sus padres se fueron jóvenes de Mendoza. Ella creció y estudió en Italia y, fanática del deporte, se especializó. Acaba de ser elegida para conducir el ciclo dedicado al club de fútbol Atalanta.

 María Pía al frente de “Tutto Atalanta”, que se emite en Bergamo. (Gentileza)

Carla Romanello - caromanello@losandes.com.ar

"Un'argentina a 'Tutto Atalanta'", titula el diario L'Eco Di Bergamo -de esa ciudad italiana- una nota anunciando que la mendocina María Pía Valls Beltrán (25) fue elegida como la nueva conductora del programa de televisión dedicado al equipo de fútbol Atalanta.

La noticia le llegó el 11 de octubre pasado y ella estaba tan feliz que casi no lo podía creer: "Me seleccionaron entre 190. En la final habían quedado primero 40, luego 5 y al último quedé yo", relató la periodista deportiva con notable emoción, a la vez que añadió: "Es súper importante porque es realmente lo que quiero hacer, ser presentadora de televisión y radio".

Nacida en Godoy Cruz, María Pía llegó a Italia con tan sólo 10 meses. "Mis padres son entrenadores de vóleibol, estudiaron en el IEF de Mendoza y siempre quisieron viajar a Italia, por arte, cultura e historia", escribió la chica desde Vigevano, provincia de Pavia, donde vive sola desde hace cuatro años.

"Ellos encontraron una oportunidad de trabajo entrenando y luego se establecieron con un gimnasio propio. Actualmente mi mamá es personal trainer y sigue entrenando a los chicos en el club Foppapedretti Bergamo, mi papá es mental coach y trabaja con equipos de vóley, deportistas, managers, etc.", detalló.

Cuando le llegó la hora de elegir una carrera, María Pía se decidió por Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán, para lo que tuvo que trasladarse hasta esa metrópoli.

Una vez que finalizó, la pasión por el deporte que desde niña vivió en el seno familiar la llevó a inclinarse por un master en Periodismo Deportivo en la Universidad Estatal, ubicada en esa misma ciudad.

Carrera en ascenso

Además de ser la presentadora del programa televisivo del club Atalanta -equipo de la serie A italiana donde jugó alguna vez Claudio Paul Caniggia-, María Pía trabaja para la AIPS (Asociación Internacional de Prensa Deportiva).

Allí se encarga del sitio web www.aipsmedia.com, donde realiza artículos y videos, y también de la administración de sus perfiles en Facebook y Twitter.

"Recojo todas las noticias de deporte internacional desde prensas extranjeras", narró. Su tarea también la lleva a viajar por distintas partes de Europa: "Tuve la oportunidad de participar de los dos últimos Young Reporters Programme (Programa de Jóvenes Reporteros) en Israel, para los europeos Sub 21, y en Lausana, Suiza, para la sesión del COI en la cual Buenos Aires fue elegida como sede para los juegos juveniles 2018", remarcó con orgullo.

De sus vivencias fuera de Italia comentó: "Israel fue espectacular, Tel Aviv es una ciudad maravillosa, llena de vida, de colores, de historia moderna y de cultura. Además como experiencia profesional fue espectacular al ser la primera vez con jugadores que van a ser las estrellas de mañana, y en Suiza entrevisté a todo el comité argentino, ganador con Buenos Aires".

Tiempo atrás la joven también participó de un reality show para aspirantes a comentadores de fútbol: "Logré llegar a la semifinal, una experiencia lindísima, estudié mucho porque el comentarista es el tipo de periodismo deportivo más difícil, tenés poco tiempo y no te podés equivocar", describió.

Jugadora profesional

Su predilección por el deporte no se limita únicamente a su trabajo, ya que la mendocina es jugadora profesional de vóley en el equipo de la Serie C San Genesio.

En su tiempo libre también disfruta de su novio italiano Carlo, su mamá Sandra y de Franco ("su marido y segundo papá que trabaja como decorador de interiores"), su hermanito Nicolás ("18 años, futbolero y guitarrista de rock"), su papá Omar, la pareja de él y la hija de ambos, Vanesa ("que todavía es una bebita").

"Para mí es muy importante mi familia y siento que todo lo que estoy logrando, no sólo en mi profesión, se lo debo a mi mamá Sandra y a mi abuela Teresa (mendocinas luchadoras las dos) porque con el ejemplo de vivir con alegría, pasión y trabajando sin parar me siguen dando fuerza y amor para mejorarme siempre", recalcó la chica, que tiene un blog personal donde escribe: www.mapymeraviglia.blogspot.it.

Colors and Love in Lomellina

Il paesaggio qui è così diverso da dove sono cresciuta, mancano le montagne, il cielo cambia in fretta...



D'inverno spesso c'è la nebbia e d'estate quasi sempre le zanzare...

All'alba e al tramonto però i campi di riso giganti che collegano i vari paesoni, si aprono di luce, il sole scalda tutto, illumina con forza perchè non ha niente che lo possa frenare.

La pianura si apre, la strada corre, le nuvole sono pitturate con acquarelli e le luci diventano folli,
uno si innamora, piano piano...

Fotografie eseguite con SAMSUNG Galaxy NX, obiettivo 50-200mm

Pista ciclabile e lavori in cambio dell’impianto a biogas!

di Maria Pia Valls Beltran

TROMELLO.
Pista ciclabile finalmente in arrivo a Tromello: il collegamento ciclopedonale arriverà grazie alla compensazione da parte della ditta privata che ha realizzato l'impianto a biogas in paese. «La pista è solo una parte dei lavori di rifacimento in quell'area del paese - spiega il sindaco di Tromello, Maurizio Poma - andremo a completare l'asfaltatura della strada che collega Tromello con la Provinciale per Vigevano, ci saranno sistemazioni per gli impianti fognari e migliorie in alcune vie limitrofe». I lavori sono cominciati questa settimana e il progetto approvato prevede oltre alla realizzazione della pista ciclopedonale la pavimentazione, l'asfaltatura della via per Gambolò, l'asfaltatura del piazzale del cimitero che si trova proprio sulla strada, la segnaletica verticale ed orizzontale necessaria, l'acquisto di un nuovo semaforo che funzionerà con pannelli solari e gruppi ottici a led e la sistemazione della strada laterale.
Ad incaricarsi della spesa sarà la società Agricerere Srl che con il Comune di Tromello aveva stretto un accordo per l'impianto a biogas installato in direzione di Mortara che attraverso la digestione anaerobica produce energia elettrica da fonti rinnovabili. L'importo totale del progetto è di 200 mila euro interamente coperti dalla compensazione del privato.
«Per noi è sicuramente una realizzazione importantissima - conclude il sindaco - siamo in scadenza di mandato ed i lavori dovrebbero essere ultimati per la maggior parte entro l'anno, siamo sicuri che la cittadinanza beneficierà e apprezzerà moltissimo la possibilità che ci viene data da questa compensazione». (m.p.b.) 
Leggi l'articolo su "La Provincia Pavese" 

Un'argentina a «Tutto Atalanta»

Maria Pia al fianco di De Sanctis

Che emozione ! Questo l'articolo tratto da L'Eco di Bergamo di venerdi 11 ottobre 2013

Maria Pia Valls Beltran Foto by Magni/MC

Sportiva e argentina, ecco il nuovo volto femminile di Tutto Atalanta, la trasmissione di Bergamo Tv condotta da Matteo De Sanctis. Il suo nome è Maria Pia Valls Beltran, è nata a Mendoza il 27 aprile del 1988 e si è poi trasferita nella nostra provincia a soli nove mesi, crescendo di fatto a Paladina.

Il suo nome è stato scelto tra le 40 ragazze che hanno partecipato alle semifinali nella sala Alabastro del Centro Congressi, sul totale delle 190 provinanti dal 22 luglio alla scorsa settimana. Le semifinaliste sono state suddivise in 5 gruppi da 8, e i giurati d'eccezione, il centrocampista dell'Atalanta Riccardo Cazzola e i presentatori tv e radiofonici di Bergamo Tv come Paola Abrate, Max Pavan e Teo Mangione, hanno scelto la vincitrice di ogni gruppo attraverso la visione dei provini delle ragazze. In finale sono così arrivate 5 ragazze: Alessia Colpani, Chiara Gambirasi, Oriana Rossi, Maria Pia Beltran ed Elisabetta Beretta.

La scelta dei giurati è caduta sulla ragazza argentina. Oltre ad essere una buona pallavolista, attualmente in Serie C con il San Genesio (Pv), entrambi i genitori di Maria Pia sono impegnati nello sport, con la madre Sandra Valls, personal trainer e allenatrice del settore giovanile della Foppapedretti-Curno ed il padre Omar Beltran, mental couch sia nella pallavolo che nel ciclismo, da anni vicino al nostro Marco Pinotti.

Mercatino delle torte per finanziare i progetti dell’asilo

di Maria Pia Beltran

 

ALAGNA. Progetti alla nuova scuola d'infanzia di Alagna: spazio anche alla raccolta fondi con le torte. La neonata scuola materna di Alagna, inaugurata a settembre con oltre una ventina di alunni, sta facendo i primi passi di ampliamento autonomo dopo che l'amministrazione è riuscita nell'intento di ottenere dalla Regione i permessi necessari alla riapertura dello storico asilo. La prossima tappa è stata fissata per domenica 20 ottobre con una raccolta fondi ideata dalle insegnanti: grazie alla collaborazione con l'amministrazione comunale e la Pro Loco Alagna a partire dalle ore 8, piazza Castello si trasformerà in “mercatino” all'aria aperta per la vendita di torte. «Il ricavato della giornata sarà utilizzato per sostenere i progetti della scuola dell'infanzia – spiega la maestra Federica Zavarise, insegnante di religione – è gradita la collaborazione di mamme, zie e nonne, come di chiunque altro vorrà collaborare alla nostra giornata di festa». Entusiasmo e solidarietà per dare una mano all'asilo, che finalmente consente alle famiglie di Alagna di evitare già dalla più tenera età dei propri bambini la trasferta alla vicina Garlasco. (m.p.b.)

 

Leggi l'articolo su "La Provincia Pavese"